Php gettext не отображает переведенный текст (после генерации файлов .pot и .mo с помощью poEdit) - PullRequest
Новая
       24

Php gettext не отображает переведенный текст (после генерации файлов .pot и .mo с помощью poEdit)

3 голосов
/ 14 февраля 2010

Я следовал учебнику фоллинга: http://mel.melaxis.com/devblog/2005/08/06/localizing-php-web-sites-using-gettext/

о расширении gettext в Php (я снял отметку с комментария в php.ini)

gettext активирован, но не показывает перевод (немецкий).

Вот файлы:

C: \ WAMP \ WWW \ PHP-тест \ test.php: 

<?php
require_once("localization.php");
echo _("Hello World!");
?>

C: \ WAMP \ WWW \ PHP-тест \ localization.php: 

<?php
$locale = "de_DE";
if (isSet($_GET["locale"])) $locale = $_GET["locale"];
putenv("LC_ALL=$locale");
setlocale(LC_ALL, $locale);
bindtextdomain("messages", "./locale");
textdomain("messages");
?>

C: \ WAMP \ WWW \ PHP-тест \ локаль \ de_DE \ LC_MESSAGES \ messages.po: 

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-14 00:35+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-14 00:37+0800\n"
"Last-Translator: Jano Chen <weedcl@hotmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n"
"X-Poedit-Basepath: C:\\wamp\\www\\php-test\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: test.php:2
msgid "Hello World!"
msgstr "Hallo Welt!"

C: \ WAMP \ WWW \ PHP-тест \ локаль \ de_DE \ LC_MESSAGES \ messages.mo

(извините, по какой-то причине я не могу скопировать текст этого файла)

alt text

Когда я открываю, он должен отображать «Hallo Welt» (Hello World на немецком языке), но вместо этого он отображает его на английском (Hello World).

Есть предложения?

PS: я использую Windows XP SP2

Ответы [ 5 ]

1 голос
/ 15 февраля 2010

Я использовал Wamp Server 2 (i), я удалил его и использовал Wamp Server 2 (c), и это решило проблему. Weird.

0 голосов
/ 05 октября 2017

Все, что вам нужно сделать, это перезапустить Apache.

0 голосов
/ 23 января 2014

Путь к каталогу, предоставляемый для каталога сообщений (второй параметр функции bindtextdomain), должен содержать de_DE / LC_MESSAGES /, в этом каталоге вы должны скопировать ваш mo-файл.

0 голосов
/ 30 ноября 2010

Немного базовый, я знаю, но вы пытались перезагрузить веб-сервер? Я должен делать это каждый раз, когда обновляю свои .mo файлы.

0 голосов
/ 14 февраля 2010

как указано на странице руководства для setlocale (вы читали это?), Windows использует различные строки language / country / region . попробуйте добавить их в de_DE, например (также со страницы руководства ): 

setlocale(LC_ALL, 'de_DE', 'deu_deu');

см. Также предупреждение о сохранении информации о локали для каждого процесса.

...