Если плагин Netbeans svn не работает, вы можете установить клиент Subversion командной строки, например sliksvn, и тогда netbeans должен найти инструменты командной строки.
Кроме того, вы должны проверить свои разрешения для папки, в которой вы работаете. Возможно, у вас нет разрешения, необходимого для использования Subversion в папке, в которой вы пытаетесь его использовать.