Я не знаю, каким образом Eclipse может генерировать UML-диаграмму, но он дает очень полезную схему кода на стороне. Надеюсь, вы найдете альтернативу!
РЕДАКТИРОВАТЬ: теперь, когда вы заинтересовали меня, я провел небольшое исследование. Проверьте этот сайт