У меня было похожее поведение в Visual Studio; символы для MFC90.dll не загружаются. Нажатие на «Информация о загрузке символа» для mfc90.dll выдает «Не найден соответствующий двоичный файл».
Я искал правильную DLL на моем компьютере и нашел ее в
C:\WINDOWS\WinSxS\x86_Microsoft.VC90.MFC_1fc8b3b9a1e18e3b_9.0.30729.4148_x-ww_a57c1f53
Обратите внимание, что, конечно, этот путь содержит только dll, но не .pdb-файл.
В любом случае, после добавления этого пути в путь поиска символов Visual Studio может загрузить правильный pdb-файл с сервера символов Microsoft.
Если требуемая dll не может быть найдена локально, я полагаю, ModuleRescue может помочь.