Я нахожусь на Mac OS X, но все, что мне нужно было сделать, это добавить:
/Library/Python/2.6/site-packages
к моей системной PYTHONPATH (находится в: Настройки> Pydev> Интерпретатор - Python)
Эквивалентом для Ubuntu 10.04 будет:
/usr/lib/pymodules/python2.6
Я предполагаю, что эквивалент для Ubuntu 9.x может быть:
/usr/lib/python2.6/site-packages
Если это не так, и вы устали смотреть, просто обновитесь до Ubuntu 10.04, и все будет в порядке.