LCDS использует HTTP-клиент Apache для установления соединения через внешний прокси-сервер.Все параметры из тега будут использоваться для инициализации экземпляра org.apache.commons.httpclient.UsernamePasswordCredentials (или NTCredentials).
Я думаю, что сначала проще, если вы создаете автономное Java-приложение с использованием HTTP-клиента, чтобы использовать корпоративный прокси-сервер (проще с точки зрения тестирования), и после того, как вам удастся найти все настройки, вы можете добавить ихв proxy-service.xml (я могу вам в этом помочь).