Мне удалось исправить ситуацию с помощью следующего изменения в Imap.cs
public void MarkMessageAsRead(IMAPMessage msg)
{
string cmd = "UID STORE {0} +FLAGS (\\Seen)\r\n";
ArrayList result = new ArrayList();
SendAndReceive(String.Format(cmd, msg.Uid), ref result);
if (result[0].ToString().ToLower().Contains("ok"))
msg.Flags.New = false;
}
Изменено на
public void MarkMessageAsRead(IMAPMessage msg)
{
msg.Folder.Select();
string cmd = "UID STORE {0} +FLAGS (\\Seen)\r\n";
ArrayList result = new ArrayList();
SendAndReceive(String.Format(cmd, msg.Uid), ref result);
if (result[0].ToString().ToLower().Contains("ok"))
msg.Flags.New = false;
msg.Folder.Examine();
}
Не уверен, что это самый чистый способ решения моей проблемы, но лучше, чем ничего.