Любое предложение для управления многоязычным переводом Ruby on Rails?

Question

Я разрабатываю приложение Ruby on Rails с многоязычной поддержкой.Теперь у меня есть 4 языка, каждый из которых имеет отдельный файл yml.Я обнаружил, что это неудобство, что когда я добавляю новый перевод, мне нужно вручную добавить все строки в каждый файл yml.

Могут ли помочь мне какие-либо хорошие инструменты управления переводами?Спасибо всем.:)

Answer 1

Вот несколько ссылок, которые я собрал

Бесплатно (драгоценные камни)

• https://github.com/firmafon/iye IYE упрощает перевод ваших файлов Rails I18N и сохраняет ихна сегодняшний день
• https://github.com/tolk/tolk Tolk - это веб-интерфейс для выполнения переводов i18n, упакованный в качестве движка для приложений Rails 4
• https://github.com/local-ch/i18n-docs Ведение переводов в Документах Google иэкспортируйте их в ваш проект Rails.
• https://github.com/mynewsdesk/translate Плагин Ruby on Rails с веб-интерфейсом для перевода текстов I18n
• https://github.com/mose/rails-i18nterface Интерфейс на основе движка 3/4 для перевода и написания переводафайлы
• https://github.com/fourmach/i18n_dashboard Rails Engine для управления I18n с redis в качестве бэкэнда
• https://github.com/grosser/fast_gettext Ruby GetText, но в 3,5 раза быстрее ... https://github.com/copycopter/copycopter-server/
• http://copycopter.com Copycopter Server с открытым исходным кодом.Запустите его как веб-сервис.
• https://github.com/nijel/weblate / http://weblate.org/ / Веб-инструмент для перевода с тесной интеграцией с Git.

Платные (приложения)

• http://www.tr8nhub.com/pricing (начальный бесплатный - https://github.com/tr8n/tr8n)
• https://www.localeapp.com/pricing (24 € / месяц)
• https://translationexchange.com/pricing (39 долларов США /месяц)
• https://phraseapp.com/ ($ 9 / месяц / язык / проект)
  • дополнительные советы http://eng.joingrouper.com/blog/2014/04/03/rails-internationalization-translation/
• http://www.smartling.com/product (Связаться с отделом продаж - комплекс)

Answer 2

Толк может помочь вам сделать это: http://github.com/tolk/tolk

Answer 3

Лично я использую http://99translations.com/ Простой в использовании для непрограммистов, например. переводчики и бесплатно для проектов с открытым исходным кодом.

Еще один сервис https://webtranslateit.com/ растет и активно развивается (блог часто обновляется). У них также есть бесплатный план, на котором вы можете хранить до 500 строк, даже для не открытого проекта.

У обоих есть API, для которого у них есть задача rake для обновления переводов на вашем локальном компьютере, а также на их сервере. На самом деле никогда не используется, но я думаю, что это хорошо, если у вас> 1000 строк и обновления происходят часто.

Answer 4

Вы можете попробовать Перевести для редактирования файлов YML.

Answer 5

Есть https://github.com/berk/tr8n, но выглядит оно довольно жестким, и больше фокусируется на краудсорсинговом компоненте внешнего интерфейса.