Без библиотеки gdiplus.dll невозможно (легко) сделать то, что вы хотите.Вам придется либо вручную визуализировать в управляемом коде (что, вероятно, будет медленно), либо создать собственную собственную библиотеку, которая обращается к GDI для выполнения рендеринга (по сути, создавая ваше собственное подмножество gdiplus).