Вы можете поместить IIS или Apache между ними, чтобы выполнить это, и действительно переписать URL, чтобы он указывал на ваш сервис так, как вам нравится.
В любом случае это дает еще больше преимуществ (в основном безопасность и масштабируемость).Например, вы можете создать отказоустойчивую установку с двумя серверами, или вы можете создать несколько машин с вашим сервисом, и, например, ваш веб-сервер будет выполнять балансировку нагрузки.
Вы получите дополнительные возможности ведения журналов, и, если вы хотите легко обслуживать другой веб-контент, в любом случае легко иметь полноценный веб-сервер.