Я не знаю ответа на ваш конкретный вопрос, но, надеюсь, эта информация укажет вам правильное направление.
«Нативный» формат для рабочих процессов WF - это файлы «.xoml». Они в основном идентичны файлам XAML, и оба являются не более чем общими форматами персистентности для дерева объектов .NET. Если вы можете получить доступ к сохраненным данным, которые выводятся дизайнером Dynamics, они должны быть в том же формате. Если это так, вы сможете открыть его в конструкторе Visual Studio.
Ключевым моментом здесь является то, что CRM, несомненно, определяет свой собственный набор пользовательских действий, на которые вам нужно будет ссылаться из альтернативного дизайнера. Если повезет, они будут в сборках с очевидными именами и / или в GAC.