У вас есть два проекта с открытым исходным кодом (, например, Papyrus и Topcased ) и два коммерческих инструмента (Omondo EclipseUML и RSA IBM).
кстати, UML действительно очень редко используется сегодня.
Мне кажется, что проект GMF, на котором основаны инструменты моделирования Eclipse, остановлен с Eclipse 3.5. Было сделано трудное обновление до 3.6, но я сомневаюсь, что 3.7 когда-либо будет сделано. Поэтому я считаю, что Eclipse 3.6 является последней версией UML для Eclipse, и никакие другие интеллектуальные инструменты UML не будут разработаны для последней версии Eclipse indigo 3.7 и последующих сборок.