Нет, у меня до сих пор не было этой проблемы.Проверьте папку плагинов вашей установки Hudson.Он должен содержать загруженный вами файл hpi и папку (с тем же именем, что и у файла hpi) с развернутой версией.если обоих нет, просто перетащите файл hpi в папку с плагинами и перезапустите Hudson.Следует извлечь файл hpi.
Я просмотрел запись в блоге, на которую вы ссылались.Упоминается, что это модификация плагина email-ext.Проверьте, установлен ли у вас плагин ext.Если да, удалите его и посмотрите, правильно ли устанавливается файл hpi.Просто интересно, может ли это быть проблемой версии (что ext новее, чем плагин groovy-email).