Примечание: я не слышал, чтобы кто-то пробовал это раньше, поэтому YMMV: -)
Я был бы склонен добавить новый тип рабочего элемента и связать требования с сущностями домена, чтобы вы могли видеть, какие требования влияют на какие сущности, и вы также можете связать сущности домена с другими сущностями.
Я также был бы склонен включать другую информацию о рабочем элементе, такую как контекст, совокупный корень и т. Д., Чтобы рабочий элемент сущности имел немного больше информации вокруг него.
Выполнение этого с рабочими элементами TFS дает вам историю и отслеживание, что вполне может сделать его целесообразным, однако я бы также гарантировал, что у меня есть ссылки с рабочих элементов сущности на документацию домена, при условии, что они хранятся в что-то вроде портала проекта или другого хранилища.