Что вы имеете в виду - компилировать CSS?
CSS интерпретируется браузером, компиляция не производится.
Редактировать
Хорошо, после уточнения: вы можете использовать http://developer.yahoo.com/yui/compressor/ yui компрессор.Это Java-программа, поэтому должна работать как в Solaris, так и в Windows.Это также может свести к минимуму ваш JavaScript.