У меня были похожие проблемы, но, возможно, мои условия отличаются.Я заметил, что могу получить доступ к хранилищу через браузер, так как мой репозиторий был настроен для доступа извне.Мы также должны использовать прокси внутри компании.Итак, в настройках SVN я добавил прокси.В тот момент, когда я попытался сделать браузер репо, он прошел без зависаний и попросил принять сертификат (навсегда), ввел svn учетные данные и ... вуаля!
Может быть, это может кому-то помочь.Ура!