Резьба безопасна. Означает ли это, что все другие процессы ждут когда-нибудь, когда ваш код завершит работу?
Потокобезопасен - вы можете быть уверены, что выбранный вами элемент не будет «разрезан пополам» или частично снесен обновлением кеша в то время, когда вы читаете элемент.
item = cache.Get(key);
Но все, что вы делаете после этого - другой поток может работать с кешем (или любым другим общим ресурсом). Если вы хотите что-то сделать с кешем, основываясь на том, что выбранный вами элемент равен нулю или нет, я не был бы на 100% уверен, что он еще не исправлен другим экземпляром вашего собственного кода, так как несколько инструкций процессора впереди обслуживают другого читателя на той же странице вашего онлайн-журнала.
Вам нужна удача. Риск того, что другие процессы будут беспокоиться об одном и том же объекте кэша, не атомарном, в нескольких строках кода, случайным образом невелик. Но если это произойдет, вам будет трудно понять, почему образ Шевроле иногда является маленьким чемоданом со второй страницы.