Из того, что я помню (я прекратил кодировать в PB как раз перед основным обновлением до 12.0, в котором были все вкусности .NET), да, может. По сути, вы должны настроить свой DW на использование AdoTransaction, которая взаимодействует с ADO.NET, вместо PB-native Transaction (классический метод, который AFAIK не позволяет объединять в пулы). Затем вы используете стандартную конфигурацию на стороне ADO.NET для управления пулами соединений, как если бы вы разрабатывали на C # или VB.Net.