Как сказал Лан, существует множество сторонних элементов управления, доступных для рисования диаграмм.Google для ".NET Chart Control" и судите сами, что вам больше нравится.
Если вы ищете решение с открытым исходным кодом, я могу порекомендовать ZedGraph или nplot .Похоже, что ни одна из них в последнее время не слишком активна, но они поддерживают все основные типы 2D-диаграмм, являются расширяемыми и простыми в использовании.