Есть ли способ стилизовать NSViews, используя css-подобные правила? Чтобы вам не приходилось использовать команды рисования? есть библиотека для этого?
Нет.Вам нужно будет использовать Quartz (встроенные средства рисования) или стороннюю библиотеку рисунков.В качестве альтернативы вы можете использовать WebView.