Филиалы в SVN по сути являются каталогами; Вы не столько называете ветку, сколько выбираете имя каталога, в который хотите перейти.
Обычный способ присвоить ветке название - поместить ее в каталог с именем branches
в вашем хранилище. В части «To URL:» диалогового окна «Филиал» TortoiseSVN вы должны ввести что-то вроде:
(svn/http)://path-to-repo/branches/your-branch-name
Основная ветвь проекта называется trunk и обычно находится в:
(svn/http)://path-to-repo/trunk