Если вы не разрабатываете также реализацию класса, нет никаких причин включать частные элементы в диаграмму проекта. Частные члены служат для того, чтобы быть деталями реализации класса, и, как правило, реализация не имеет значения , пока она придерживается публичного контракта.