Вы можете использовать .forward, но, вероятно, самый простой способ - настроить procmail.
Редактировать: вот пример правила .procmailrc, которое может помочь:
:0 w
* ^From.*authorized@example.com
| php /path/to/script.php
Если электронное письмо приходит с авторизованным@example.com, оно будет передано в скрипт php.Поскольку это делается из procmail, который может быть интегрирован с почтовым сервером, настройка MySql не должна влиять ни на что.