Вы ищете маршрутизируемые события .
Событием Click для Button является RoutedEvent, поэтому если в вашем UserControl есть кнопка, вы можете обработать это событие в окне.Добавьте атрибут ButtonBase.Click="Window_Click"
к окну в вашем XAML и обработчик private void Window_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
в коде, и он будет вызываться при нажатии любой кнопки в окне.