Вам необходимо использовать плагин bzr-fastimport .У него есть помощник hg-fastexport для выгрузки истории Mercurial в поток fastimport, который можно импортировать в ветку Bazaar.
Вся история должна сохраняться таким образом.Однако существует один тип информации, которая будет потеряна: информация о копиях файлов, потому что bzr не поддерживает это.
Другой вариант - использовать плагин bzr-hg , который должен иметь возможностьработать напрямую с репозиториями Mercurial.Поскольку вы просите простой способ, я предлагаю сначала попробовать bzr-hg.