Может быть, вы могли бы использовать функцию load () внутри функции, которая заставляет всплывающее окно появляться?
Похоже, что loadPopup () - это функция, которая показывает всплывающее окно.
//loading popup with jQuery magic!
function loadPopup(){
//loads popup only if it is disabled
if(popupStatus==0){
// load popup content from external file
$("#popupContact").load("popupContent.html");
$("#backgroundPopup").css({
"opacity": "0.7"
});
$("#backgroundPopup").fadeIn("slow");
$("#popupContact").fadeIn("slow");
popupStatus = 1;
}
}