Мы сделали что-то похожее, но ответ был не использовать NSLocalizedString
. Вместо этого, поскольку вы знаете, какой язык выбрал пользователь, вы просто загружаете текст для этого языка. Вы можете сохранить его в списках свойств, используя Core Data или SQLite и т. Д.