На самом деле, я собираюсь добавить еще один ответ, чтобы ответить на вопрос напрямую.
Все, что вам нужно сделать, это установить "Copy Local = True"
для следующих сборок в вашем проекте:
Microsoft.Web.Infrastructure
System.Web.Helpers
System.Web.Mvc
System.Web.Razor
System.Web.WebPages
System.Web.WebPages.Deployment
System.Web.WebPages.Razor
И проект установки автоматически добавит их как "зависимости проекта" и поместит их в папку "bin" при запуске установки.