Удалите ;
после тегов метаданных [Embed]
:
[Embed(source='dmr/images/icones/icnPresenceInline.png')]
[Bindable]
private var presentAuBureau:Class;
[Embed(source="dmr/images/icones/icnVacancesInline.png")]
[Bindable]
private var enCongeAujourdhui:Class;
Теги метаданных [ ]
являются дескрипторами, которые описывают следующий объект. В этом случае частные переменные. Таким образом, они принадлежат друг другу и поэтому не разделяются точкой с запятой.
Также вы должны приводить ваши объекты к правильным типам при их использовании. Это не имеет значения в вашем явном случае (поскольку вы назначаете объекты универсальному объекту), но это может стать проблемой позже:
etat.source = new presentAuBureau() as BitmapAsset;