Мы упорно трудились, чтобы убедиться, что YUI является безопасным для использования с любой другой библиотекой. Мы называем пространство имен всем, как говорит HermanD, только с одним обязательным глобальным (YAHOO) и одним необязательным (YAHOO_config). Мы не модифицируем нативные объекты. И хотя Protoype действительно модифицирует нативные прототипы, мы защищаем код так, чтобы это не нарушало функциональность YUI.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки при использовании двух вместе, пожалуйста, сообщите нам.
С уважением,
Эрик
YUI Team