Загрузка VMWare и Виртуальная машина Ubuntu (Ubuntu - это популярный дистрибутив Linux) с сайта VMWare. Это обеспечит вам работающую операционную систему Linux в вашей среде Windows без необходимости установки Linux вручную.
Затем вы можете использовать инструкции здесь для установки Wine, на этой вики-странице также приведены некоторые инструкции по его использованию.
Если вы будете следовать советам Адама Розенфилда и просто попробуете запустить приложение в Wine без изменений, вы сможете быстро определить, есть ли проблемы. Я предполагаю, что они есть, иначе ваши пользователи не связались бы с вами по этому поводу:)
Существует множество способов получить помощь по отладке приложений в Wine, обратитесь к на веб-сайте , чтобы найти варианты, и выберите несколько подходящих вам способов. Как всегда, лучше не полагаться на один канал связи.
Кроме того, если вам удобнее разрабатывать в Windows, подход с использованием виртуальной машины позволит вам скомпилировать код как обычно в Windows и скопировать двоичный файл в виртуальную машину для тестирования (Ubuntu поддерживает просмотр / монтирование Windows акций).