Я не могу сказать точно по предоставленному коду, но разве это не такая простая работа
testID = @browser.div(:class, /screenlet-title-bar/).text
, за которой следуют некоторые манипуляции со строками, чтобы обрезать лишние пробелы или символы:
testID.gsub(" Purchase Order #", "") #Removes leading text