После перевода некоторых страниц и сохранения некоторых страниц «Нейтральный язык» меню основных ссылок ведет себя по-разному на разных страницах.В частности, на страницах, настроенных на японский язык, отображаются все пункты меню (японский и языковой нейтральный), а на языковых нейтральных - только языковые нейтральные страницы (обратите внимание, что в Screencast под языково-нейтральными страницами был переведен модуль перевода строк, поэтомубыть на японском языке, но нет).
Вот пример: http://screencast.com/t/uJvF3j4n