Я не видел такой возможности, но есть кое-что очень похожее на то, что вы ищете в ReSharper.Параметр называется «Выделить совпадающие разделители».Похоже, это используется: 
Я хотел сказать вам это, потому что 1) Вас может заинтересовать resharper и 2) resharper может сделать выделение, так что, возможно, кто-то может сделать надстройку или что-тодобавить такую функцию.Может быть ты?:)