Ick, это древний сервер! Это с 2003 года, и он поддерживает по крайней мере устаревший сервлет 2.3 / JSP 1.2. Если вы хотите запустить JSF на нем, вы можете использовать максимальную JSF 1.1. JSF 1.2 и новее не будут работать на сервлете 2.3. Большинство пакетов библиотек компонентов, которые вы загружаете в настоящее время, включают в себя JSF 1.2 или даже 2.0. Вам также необходимо понизить версию с копией из архива http://javaserverfaces.dev.java.net. Может быть, нужно учесть что-то еще, но это может зависеть от конкретной версии IceFaces.
Рассматривали ли вы обновление сервера? Я очень рекомендую это. Сервлет 2.3 и JSF 1.1 находятся в конце срока службы. Вы больше не будете их поддерживать.