Да, вы можете экспортировать DataGrid в таблицу HTML или текстовый файл.
Но для этого вам придется написать собственную процедуру преобразования. Если вы хотите, чтобы пользователь загрузил файл, вам, скорее всего, потребуется отправить данные обратно на сервер и обработать их на этом сервере; затем отправьте пользователю ссылку для скачивания.