"Ленточный" DIV, в который врезается, находится по существу в позиции 0 на оси z.Чтобы он не разрезался другим DIV, вращающимся вдоль оси y, вам нужно отодвинуть «ленточный» DIV обратно по оси z на расстояние, равное, по крайней мере, половине ширины вращающегося DIV.Например, если вращающийся DIV имеет ширину 100 пикселей, тогда примените следующий CSS к «ленточному» DIV:
-webkit-transform: translate3d (0, 0, 50 пикселей)