При использовании textview для отображения строки из моих значений XML он анализирует их нечетным образом из того, что я считал своим стандартом.Кажется, это разделяет мою строку на куски иврита и римлян / знаков препинания.Каждый чанк обрабатывается правильно (RTL / LTR), но в целом чанки анализируются слева направо, а не справа налево.
Пример: (стрелки обозначают LTR / RTL)
Моя строка XML (как это должно отображаться): [иврит (C) <<<<] [английское слово (B) >>>>] [иврит (A) <<<<] </p>
Как это отображается на Android: [иврит (A) <<<<] [английское слово (B) >>>>] [иврит (C) <<<<] </p>
Любые мысли будут с благодарностью.:)
Редактировать: Оказывается, когда я открываю свой XML в затмении, он отображает его тем же неверным способом (второй случай), но большинство текстовых редакторов отображают его правильно (первый случай)