Учитывая значение 5855, вы можете добавить только 5855 x 7 дней до 01 января 1900 года. Точный день в текущей неделе будет потерян.
С 19000101 года существует 40987 дней, но 5855* 7 равно 40985. Таким образом, вы "потеряли" 2 дня.
SELECT DATEADD(week, 5855, 0) -- gives 20120319
Или, если знаете, сохранили значение дня
SELECT DATEADD(day, 40987, 0) -- gives 20120321