.net версия здесь не актуальна, TFS должна работать.
Кажется, у вас возникла проблема с добавлением решения в систему контроля версий TFS, загрузите решение в VS и перейдите в «Файл»> «Управление исходным кодом»"~> разве нет опции" Добавить в систему контроля версий "?