Это старый вопрос, но, поскольку он не был задан очень хорошо, на него не было ответа.@Farina, я думаю, что вы ищете ответ здесь: http://developer.android.com/guide/topics/resources/providing-resources.html
По сути: создав папку layout-ar прямо рядом с вашей папкой layout и поместив в нее файл макета, ориентированный на RTL, вы можетезаставить его показывать только на выбранных rtl устройствах.(ar означает арабский, если вы используете другой язык RTL, вы можете найти код здесь . Если бы некоторые устройства поддерживали устаревшие коды языков, поэтому, если он не работает, попробуйте поискать более старые коды)