Я читал, что команда mv в основном такая же, как
$ mv README.txt README
$ git rm README.txt
$ git add README
просто чтобы быть уверенным, это точно так же, если я делаю это так:
$ git rm --cached README.txt
# [rename file using right click rename]
$ git add README