Хорошо, ребята, после прочтения множества вопросов мне удалось раскрасить свою гексагональную сетку, не очень хорошо, но она работает, и это то, что мне нужно.
Теперь, мой следующий шаг, чтобы получить эту плоскость в изометрической проекции, что-то вроде этой карты:
http://www.issamtp.org/gnfGr.jpg
Я надеюсь, что способ заключается в использовании простого CAAffineTransform или CATransform3D, но я действительно застрял в этом. Кто-нибудь может мне помочь?