Если вы попытаетесь установить ширину метки на авто, Titanium вычислит ширину метки во время выполнения.
Имеет смысл получить эллиптическую метку в горизонтальном виде.
Возможно, вам потребуется определить динамическую ширину метки в вашем облаке тегов. Но просто оставьте это титаном, вам просто нужно изменить динамическую ширину на статическую ширину с помощью этого хитрого кода.
for (var i = 0; i < data.length; i++) {
var label = Ti.UI.createLabel({ text: data[i], width: 'auto', height: 20,left: 5, top: 5});
label.width = label.width + 5; //this determine width in runtime assign back to static width
view.add(label);
}