Если URL-адрес не работает напрямую, вы можете зайти на сайт обновления в браузере (например: http://www.pydev.org/updates/) и проверить примечание, куда он перенаправляется.
Текущий URL-адрес.перенаправляет на http://dl.bintray.com/fabioz/pydev/5.8.0/, но меняется при каждом выпуске, поэтому вы можете проверить текущий выпуск и соответственно обновить версию.
Для более старых версий можно посетить (в браузере) http://www.pydev.org/update_sites/ и проверьте существующие URL-адреса сайта обновлений (опять же, вы можете посетить URL-адрес сайта обновлений, чтобы увидеть, куда он перенаправляется и использовать его напрямую).
Примечания:
- перенаправления на https, но некоторые пользователи, кажется, испытывают проблемы с ним, поэтому использование http может быть вариантом.
- проверьте брандмауэр, чтобы убедиться, что он не блокирует затмение.
- если вы находитесь под vpn, вы можете проверить, блокирует ли он что-то (то есть: возможно, попробовать без vpn).