Нет, это не будет RM.dll. Если ваш веб-сайт предварительно не скомпилирован, вы не узнаете имя заранее. Это будет такое имя:
App_Web_t70fesfi.dll
Вы можете определить это во время выполнения с помощью:
typeof(MyClass).Assembly.GetName()
Или, если вам действительно нужно знать заранее, вы можете поместить это во внешнюю библиотеку классов, на которую ссылается веб-проект.