Возможно, стоит попробовать AutoHotKey, он намного проще, чем вы описываете, но очень легко написать макрос-скрипт, использующий мышь. Кроме того, это не синтетические события ввода / вывода, что означает, что вы можете обойти большинство мер безопасности, которые имеют такие игры.
Вероятно, вам стоит заняться использованием Dojo, который является фреймворком Javascript. Существует робот, который реагирует на события мыши и нажатия клавиш в рамках теста DOH. Поначалу его сложно использовать, но он кажется довольно мощным. Вместо того, чтобы писать «тесты», вы могли бы просто написать определенные действия, например, «построить дом» или что-то еще, а затем просто написать один основной сценарий js, который решает, что делать.