Вместо того, чтобы быть проблемой с поиском виртуальной машины Java, как я уже думал, это проблема распределения памяти.
В StarTeamCP.stjava по умолчанию установлено значение -Xmx1024m
. На моей машине нет гигабайта оперативной памяти, чтобы сэкономить для Java VM, поэтому ошибка.
Установив значение -Xmx512m
, я смог начать работу.
См. Также запись в моем блоге об этом.