Повторно вставьте данные, но добавьте одинаковое большое число к каждому идентификатору.
Обновление:
Если я правильно понимаю вашу проблему, вы хотитескопировать данные следующим образом:
EMPLOYEE_ID MANAGER_ID
1 <null>
2 1
3 1
4 3
В этом случае простое добавление 4 к каждому родительскому и дочернему идентификатору создаст новые строки, но будет иметь те же отношения:
EMPLOYEE_ID MANAGER_ID
5 <null>
6 5
7 5
8 8