В моем приложении, написанном с использованием monotouch, в настоящее время я использую UITabBar с некоторыми элементами UITabBarSystemItem. Все работает нормально, за исключением того, что заголовки элементов UITabBarSystemItem не переводятся. Мое тестирующее устройство настроено на использование «итальянского» в качестве языка, но все UITabBarSystemItem по-прежнему показывают заголовок на английском языке.
Как я могу их продать? В документации Apple SDK сказано, что «заголовок и изображение элементов панели вкладок системы изменить нельзя». так что я могу представить, что это делается "внутренне" системой, в зависимости от локализации устройства.